Trails နှင့် Ys အတွက် Indie Localizations များမကြာမီလာမည်

NIS America သည် အနောက်တိုင်းဒေသရှိ "Loss" နှင့် "Ys" ဂိမ်းစီးရီးများ၏ ဒေသစံနှုန်းကို အရှိန်မြှင့်ပေးသည်

အနောက်တိုင်းကစားသမားများသည် Falcom ဂိမ်းများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဝင်ရောက်နိုင်လိမ့်မည်

Japanese Role Playing Game (JRPG) ပရိသတ်များအတွက် သတင်းကောင်း။ Ys Western ဖြန့်ချိမှုအမြန်နှုန်းအတွက် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြပွဲတွင်။

"ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြည်တွင်းမှာ ဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျ မပြောနိုင်ပါဘူး" ဟု Costa က PCGamer နှင့် အင်တာဗျူးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါပေမယ့် Falcom ဂိမ်းတွေရဲ့ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်မှု လုပ်ငန်းကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြီးမြောက်အောင် သေချာအောင် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ "Trajectory II" အသီးသီး။

Trails II ကို 2022 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဖြန့်ချိမည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏ 2025 အစောပိုင်းတွင် စီစဉ်ထားသော အနောက်တိုင်းထွက်ရှိမည့်အချိန်ဇယားသည် "အတိတ်က Trails ဂိမ်းများနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ရှိခဲ့သည့် အချိန်ဇယားနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သိသိသာသာ တိုသွားပါသည်။"

သမိုင်းအရ၊ ဤဂိမ်းစီးရီးများသည် အနောက်တိုင်းဂိမ်းကစားသူများကို အချိန်အတော်ကြာ စောင့်မျှော်နေခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် Trails in the Sky ကို 2004 ခုနှစ်တွင် Japan တွင် PC တွင်ဖြန့်ချိခဲ့သည်၊ သို့သော် 2011 ခုနှစ်တွင် XSEED Games မှထုတ်ဝေသော PSP ဗားရှင်းသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစျေးကွက်သို့ရောက်ရှိသည်အထိဖြစ်မလာသေးပါ။ Zero No Kiseki နှင့် Ao no Kiseki ကဲ့သို့သော မကြာသေးမီက ခေါင်းစဉ်များပင် အနောက်တိုင်းစျေးကွက်များသို့ ရောက်ရှိရန် ဆယ့်နှစ်နှစ်ကြာခဲ့သည်။

XSEED Games ဒေသဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲခြင်းမန်နေဂျာဟောင်း Jessica Chavez သည် ဤဂိမ်းများအတွက် ရှည်လျားသော ဒေသန္တရ လုပ်ငန်းစဉ်ကို 2011 ခုနှစ်တွင် ရှင်းပြခဲ့သည်။ Trails in Sky II အကြောင်း ဘလော့ဂ်ပို့စ်တစ်ခုတွင် ပြောကြားရာတွင် ဘာသာပြန်သူအနည်းငယ်မျှသာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့နှင့် စာသားသန်းပေါင်းများစွာကို စကားလုံးများစွာကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းမှာ ကြီးမားသော ပိတ်ဆို့မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သူမဖော်ပြခဲ့သည်။ Trails ဂိမ်းတွင် များပြားလှသော စာသားပမာဏကို ပေးစွမ်းသောကြောင့် နေရာချထားခြင်းမှာ နှစ်များစွာကြာခဲ့သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။

ဤဂိမ်းများကို နှစ်နှစ်မှ သုံးနှစ်အထိ အချိန်ယူလုပ်ဆောင်နေသော်လည်း NIS America သည် မြန်နှုန်းထက် အရည်အသွေးကို ဦးစားပေးပါသည်။ Costa ရှင်းပြသည့်အတိုင်း "ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂိမ်းကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထွက်ချင်သော်လည်း ဒေသန္တရပြုခြင်း၏ အရည်အသွေးကို အသုံးမချဘဲ... အဆိုပါ ချိန်ခွင်လျှာကို ရှာဖွေခြင်းသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အရာဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ပိုကောင်းလာစေရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ "

နားလည်သဘောပေါက်စွာဖြင့်၊ အထူးသဖြင့် စာသားလေးလံသောဂိမ်းများကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် အချိန်ကြာပါသည်။ Ys VIII: Dana's Phantasm သည် ဘာသာပြန်အမှားတစ်ခုကြောင့် တစ်နှစ်နှောင့်နှေးခဲ့ပြီး NIS အမေရိကကို နယ်မြေသတ်မှတ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အန္တရာယ်များကို သတိပေးခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Costa ၏ထုတ်ပြန်ချက်အပေါ် အခြေခံ၍ NIS America သည် မြန်နှုန်းနှင့် တိကျမှုကို ချိန်ခွင်လျှာညှိရန် ကြိုးစားနေပုံပေါ်သည်။

မကြာသေးမီက Trails II ၏ထွက်ရှိမှုသည် NIS America ၏ အရည်အသွေးမြင့်စီးရီးများကို အချိန်တိုအတွင်း တင်ဆက်နိုင်မှုတွင် အပြုသဘောဆောင်သောပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ ဂိမ်းကို ပရိသတ်များနှင့် ကစားသမားသစ်များကလည်း ကောင်းစွာလက်ခံထားသောကြောင့်၊ ၎င်းသည် အနာဂတ်တွင် NIS America အတွက် နောက်ထပ်သတင်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်လာမည့် လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

The Legend of Heroes: Trails of Rei II ၏ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအတွက်၊ အောက်ပါသုံးသပ်ချက်ကိုဖတ်ပါ။