Astra: Рыцари Веды прощаются с английскими дублированием
Следуя тенденции среди игр Gacha, Astra: Knights of Veda удалит свои английские озвучки после технического обслуживания 23 января 2025 года. Это решение, объявленное разработчиком Флинтом 20 января, направлено на повышение стабильности игры и повышение качества локализации.
Предстоящее техническое обслуживание также устранит поддержку немецкого, испанского, португальского, индонезийского и итальянского. Однако корейский, японский, традиционный китайский, упрощенный китайский, французский, тайский и русский останутся. Важно отметить, что, хотя поддержка текста на английском языке сохраняется, в игре голосовая действие переключается на японцы для игроков за пределами Кореи. Флинт гарантирует игрокам, что это изменение не повлияет на функциональность чата в игре на любом ранее поддерживаемом языке.
Это не изолированный инцидент. Несколько других игр Gacha сделали аналогичные коррективы:
- «Война видений: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix удалил английский голосование для нового контента, начиная с мая 2024 года, приоритет японскому для будущих обновлений. Существующий контент сохранил свой английский дуб.
- Ather Gazer: Yostar Games полностью удалили английские озвучки в феврале 2024 года из -за финансовых ограничений, перенаправляя ресурсы на улучшение игр.
- Снежный взрыв: зона сдерживания: Удивительные игры Seasun удалили английский язык в декабре 2023 года после оценки предпочтений игроков и оптимизации игрового опыта.
Обоснование этих решений часто сосредоточено на предпочтениях игрока (приоритет наиболее популярному языку) или управлению ресурсами (снижение текущих затрат на поддержание нескольких треков голоса). Благодаря перераспределению ресурсов, разработчики стремятся обеспечить долгосрочное здоровье и улучшение своих игр.
