Astra: Cavaleiros de Veda se despedem da dublagem em inglês
Após uma tendência entre os jogos de Gacha, Astra: Knights of Veda removerá suas dublagens em inglês após a manutenção em 23 de janeiro de 2025. Esta decisão, anunciada pelo desenvolvedor Flint em 20 de janeiro, pretende melhorar a estabilidade do jogo e aprimorar a qualidade da localização.
A próxima manutenção também removerá o apoio a alemão, espanhol, português, indonésio e italiano. No entanto, coreano, japonês, chinês tradicional, chinês simplificado, francês, tailandês e russo permanecerá. É importante ressaltar que o apoio ao texto em inglês persiste, a dublagem no jogo mudará para os japoneses para jogadores fora da Coréia. Flint garante aos jogadores que essa mudança não afetará a funcionalidade de bate-papo no jogo em qualquer idioma suportado anteriormente.
Este não é um incidente isolado. Vários outros jogos de Gacha fizeram ajustes semelhantes:
- Guerra das Visões: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix Removeu o VoiceOvers em inglês para novo conteúdo a partir de maio de 2024, priorizando japonês para futuras atualizações. O conteúdo existente mantinha sua dub em inglês.
- Aether Gazer: Os jogos Yostar removeram completamente as dublagens em inglês em fevereiro de 2024 devido a restrições financeiras, redirecionando recursos para melhorias no jogo.
- Snowbreak: Zona de contenção: Amazing Seasun Games removeu a dublagem em inglês em dezembro de 2023, depois de avaliar as preferências do jogador e otimizar a experiência de jogo.
A lógica por trás dessas decisões geralmente se concentra na preferência do jogador (priorizando o idioma mais popular) ou o gerenciamento de recursos (reduzindo os custos contínuos da manutenção de várias faixas de narração). Ao realocar recursos, os desenvolvedores visam garantir a saúde e a melhoria de seus jogos a longo prazo.
