アストラ：ヴェーダの騎士団は、英語の吹き替えに別れを告げます
Gacha Gamesの傾向に続いて、Astra：Knights of Vedaは、2025年1月23日のメンテナンス後に英語のナレーションを削除します。この決定は、1月20日に開発者Flintによって発表され、ゲームの安定性を改善し、ローカリゼーションの品質を向上させることを目指しています。
今後のメンテナンスにより、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、イタリア語のサポートも削除されます。しかし、韓国語、日本、伝統的な中国語、単純化された中国語、フランス、タイ、ロシア語は残ります。重要なことに、英語のテキストサポートが続く一方で、ゲーム内の音声演技は韓国以外のプレイヤーの日本人に切り替えます。フリントは、プレイヤーが以前にサポートされていた言語でゲーム内チャット機能に影響を与えないことを保証します。
これは孤立した事件ではありません。他のいくつかのGachaゲームが同様の調整を行っています：
- Visionsの戦争：ファイナルファンタジーブレイブエクスヴィウス： Square Enixは、2024年5月から新しいコンテンツの英語のナレーションを削除しました。既存のコンテンツは英語のダブを保持しました。
- Aether Gazer： Yostar Gamesは、2024年2月に財務上の制約、ゲームの改善にリソースをリダイレクトしたため、英語のナレーションを完全に削除しました。
- スノーブレイク：封じ込めゾーン：プレイヤーの好みを評価し、ゲームエクスペリエンスを最適化した後、2023年12月に英語の吹き替えを削除しました。
これらの決定の背後にある理論的根拠は、多くの場合、プレーヤーの好み（最も人気のある言語の優先順位付け)またはリソース管理（複数のナレーショントラックを維持する継続的なコストを削減)に焦点を当てています。リソースを再配置することにより、開発者はゲームの長期的な健康と改善を確保することを目指しています。
