Embora Henry Cavill continue sendo o Geralt de live-action mais reconhecível, nos círculos de jogos a atuação vocal de Doug Cockle na série The Witcher da CD Projekt Red é que define o personagem. O icónico ator de voz agora traz seus característicos tons roucos para o filme de animação da Netflix The Witcher: Sirens of the Deep, fundindo ambas as interpretações do Lobo Branco.
A Evolução da Voz de Geralt
Cockle desenvolveu a textura vocal distintiva de Geralt durante as sessões de gravação do primeiro jogo The Witcher em 2005. "Forçar minha voz ao seu registro mais grave exigiu um imenso esforço vocal inicialmente", recorda ele. Maratonas iniciais de gravação com 8-9 horas de duração deixavam-no fisicamente exausto, mas durante o desenvolvimento de The Witcher 2, suas cordas vocais gradualmente fortaleceram-se - muito parecido com um atleta a condicionar músculos.
Inspiração Literária
A publicação em inglês de O Último Desejo durante a produção de The Witcher 2 moldou profundamente a abordagem de Cockle. "Ler a obra de Sapkowski revelou nuances que a direção 'sem emoções' dos desenvolvedores não havia transmitido", explica ele. Os livros ajudaram-no a equilibrar o característico estoicismo de Geralt com uma subtil complexidade emocional, criando mais profundidade do que a entrega inicialmente plana solicitada.
Trazendo Geralt para a Animação
Para Sirens of the Deep, não foi pedido a Cockle que imitasse as interpretações de Cavill ou Hemsworth. Esta liberdade criativa permitiu-lhe manter a voz autêntica que os fãs têm apreciado desde 2007. A adaptação de A Pequena Abnegação explora elementos de fantasia mais sombrios enquanto exibe o lado raramente visto do humor de Geralt durante as conversas à fogueira com Jaskier.
Águas Desconhecidas: Atuando na Língua das Sereias
A animação apresentou desafios únicos, incluindo dominar uma língua de sereia construída. "Apesar dos preparativos fonéticos, entregar uma atuação convincente numa língua inventada revelou-se inesperadamente difícil", admite Cockle. Isto marcou a sua primeira experiência com trabalho em língua ficcional na sua carreira de décadas.
O Futuro de The Witcher
Apesar de entusiasmado com a mudança de foco de The Witcher 4 para Ciri, Cockle mantém sigilo sobre os detalhes. "A transição de protagonistas alinha-se perfeitamente com os eventos dos livros que não vou revelar", graceja ele. Embora o papel de Geralt possa ser reduzido, os fãs podem antecipar a mesma atuação vocal icónica que definiu a trilogia de jogos.
Bastidores: Esperanças para Temporada de Tempestades
Cockle expressa uma admiração particular pela Temporada de Tempestades de Sapkowski, elogiando as suas sequências de combate viscerais como ideais para uma futura adaptação. "As cenas de luta brutais traduzir-se-iam poderosamente para animação ou live-action", sugere ele, insinuando entusiasmo por potenciais colaborações futuras com a Netflix.
Explore mais informações sobre The Witcher 4 através das nossas entrevistas com os desenvolvedores, e experiencie a atuação de Cockle em The Witcher: Sirens of the Deep a transmitir na Netflix agora.
