Si Henry Cavill reste le Geralt en prise de vue réelle le plus reconnaissable, dans les cercles du jeu vidéo, la performance vocale de Doug Cockle dans la série The Witcher de CD Projekt Red définit le personnage. L'iconique acteur vocal prête maintenant ses célèbres intonations rocailleuses au film d'animation de Netflix The Witcher: Sirens of the Deep, fusionnant ainsi les deux interprétations du Loup Blanc.
L'Évolution de la Voix de Geralt
Cockle a développé la texture vocale distinctive de Geralt durant les sessions d'enregistrement du premier jeu The Witcher en 2005. « Pousser ma voix dans son registre le plus grave a initialement requis un effort vocal immense », se souvient-il. Les premiers marathons d'enregistrement durant 8 à 9 heures l'épuisaient physiquement, mais au cours du développement de The Witcher 2, ses cordes vocales se sont progressivement renforcées - un peu comme un athlète qui conditionne ses muscles.
Inspiration Littéraire
La publication en anglais du Dernier Vœu durant la production de The Witcher 2 a profondément influencé l'approche de Cockle. « Lire l'œuvre de Sapkowski a révélé des nuances que la directive "sans émotion" des développeurs n'avait pas transmises », explique-t-il. Les livres l'ont aidé à équilibrer le stoïcisme caractéristique de Geralt avec une subtile complexité émotionnelle, créant ainsi plus de profondeur que la performance plate initialement demandée.
Adapter Geralt à l'Animation
Pour Sirens of the Deep, on n'a pas demandé à Cockle d'imiter les portraits de Cavill ou de Hemsworth. Cette liberté créative lui a permis de conserver la voix authentique que les fans chérissent depuis 2007. L'adaptation de Un Petit Sacrifice explore des éléments d'un fantastique plus sombre tout en mettant en lumière le côté humoristique rarement vu de Geralt lors des dialogues au coin du feu avec Jaskier.
Des Eaux Inexplorées : Jouer dans la Langue des Sirènes
L'animation a présenté des défis uniques, notamment la maîtrise d'une langue des sirènes construite. « Malgré des préparations phonétiques, donner une performance convaincante dans une langue inventée s'est avéré étonnamment difficile », admet Cockle. Cela a marqué sa première expérience avec un langage fictif dans sa carrière s'étalant sur des décennies.
L'Avenir de The Witcher
Bien qu'enthousiaste concernant le recentrage de The Witcher 4 sur Ciri, Cockle reste discret sur les détails. « La transition des protagonistes correspond parfaitement aux événements des livres que je ne spoilerai pas », taquine-t-il. Bien que le rôle de Geralt puisse être réduit, les fans peuvent anticiper la même performance vocale iconique qui a défini la trilogie de jeux.
Dans les Coulisses : Les Espoirs pour Saison des Tempêtes
Cockle exprime une admiration particulière pour Saison des Tempêtes de Sapkowski, louant ses séquences de combat viscérales comme idéales pour une future adaptation. « Les scènes de combat brutales seraient très puissantes en animation ou en prise de vue réelle », suggère-t-il, laissant entendre son enthousiasme pour de potentielles futures collaborations avec Netflix.
Découvrez plus d'informations sur The Witcher 4 grâce à nos interviews des développeurs, et expérimentez la performance de Cockle dans The Witcher: Sirens of the Deep diffusé maintenant sur Netflix.
