Aunque Henry Cavill sigue siendo el Geralt de acción real más reconocible, en los círculos de videojuegos, la actuación de voz de Doug Cockle en la serie The Witcher de CD Projekt Red define al personaje. El icónico actor de voz ahora lleva sus característicos tonos graves a la película animada de Netflix The Witcher: Sirens of the Deep, fusionando ambas interpretaciones del Lobo Blanco.
La Evolución de la Voz de Geralt
Cockle desarrolló la textura vocal distintiva de Geralt durante las sesiones de grabación del primer juego de The Witcher en 2005. "Llevar mi voz a su registro más bajo requirió un esfuerzo vocal inmenso al principio", recuerda. Las primeras maratones de grabación que duraban 8-9 horas lo dejaban físicamente agotado, pero durante el desarrollo de The Witcher 2, sus cuerdas vocales se fortalecieron gradualmente, muy similar a como un atleta entrena sus músculos.
Inspiración Literaria
La publicación en inglés de El Último Deseo durante la producción de The Witcher 2 influyó profundamente en el enfoque de Cockle. "Leer la obra de Sapkowski reveló matices que la dirección 'sin emociones' de los desarrolladores no había transmitido", explica. Los libros lo ayudaron a equilibrar el característico estoicismo de Geralt con una sutil complejidad emocional, creando más profundidad que la interpretación plana inicialmente solicitada.
Llevando a Geralt a la Animación
Para Sirens of the Deep, no se le pidió a Cockle que imitara las interpretaciones de Cavill o Hemsworth. Esta libertad creativa le permitió mantener la voz auténtica que los fanáticos han apreciado desde 2007. La adaptación de Un Pequeño Sacrificio explora elementos de fantasía más oscuros mientras muestra el lado humorístico de Geralt, raramente visto, durante las conversaciones fogoneras con Jaskier.
Aguas Inexploradas: Actuando en Idioma Sirena
La animación presentó desafíos únicos, incluido dominar un lenguaje sirena construido. "A pesar de las preparaciones fonéticas, dar una interpretación convincente en una lengua inventada resultó inesperadamente difícil", admite Cockle. Esto marcó su primera experiencia con trabajo en lenguajes ficticios en sus décadas de carrera.
El Futuro de The Witcher
Aunque está entusiasmado con el cambio de enfoque de The Witcher 4 hacia Ciri, Cockle mantiene el secreto sobre los detalles. "La transición de protagonistas se alinea perfectamente con eventos de los libros que no voy a spoilear", bromea. Aunque el papel de Geralt pueda reducirse, los fanáticos pueden anticipar la misma icónica interpretación de voz que definió la trilogía de juegos.
Detrás de Cámaras: Esperanzas para 'Season of Storms'
Cockle expresa una admiración particular por 'Season of Storms' de Sapkowski, elogiando sus secuencias de combate viscerales como ideales para una futura adaptación. "Las brutales escenas de pelea se traducirían poderosamente a la animación o al acción real", sugiere, insinuando entusiasmo por potenciales colaboraciones futuras con Netflix.
Explora más perspectivas sobre The Witcher 4 a través de nuestras entrevistas a los desarrolladores, y experimenta la actuación de Cockle en The Witcher: Sirens of the Deep, ya disponible en Netflix.
