Aktorzy stojący za nową adaptacją serialu Like a Dragon: Yakuza dokonali zaskakującego odkrycia: nie grali w gry przed rozpoczęciem zdjęć. Przyjrzyjmy się ich rozumowaniu i reakcji fanów.
Jak smok: Yakuza Aktorzy: świeże spojrzenie
Świadomy wybór
Na Comic-Conie w San Diego w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku przyznali, że nigdy nie grali w gry Yakuza. To nie było przeoczenie; zespół produkcyjny celowo odciągnął ich od materiału źródłowego, aby zapewnić wyjątkową interpretację.
Takeuchi, rozmawiając przez tłumacza (jak donosi GamesRadar), wyjaśnił: „Znam te gry – wszyscy je znają. Ale ja w nie nie grałem. Chciałbym, ale mnie powstrzymali. Chcieli świeże podejście do postaci, czysta karta, więc nie grałem.”
Kaku zgodził się, stwierdzając: „Chcieliśmy stworzyć własną wersję, ponownie wyobrazić sobie postacie, uchwycić ich istotę i ucieleśnić je niezależnie. Chcieliśmy wyraźnego rozróżnienia, ale zawsze z szacunkiem dla oryginału”.
Reakcje fanów: podzielona publiczność
Ta decyzja wywołała burzliwą debatę wśród fanów. Niektórzy obawiają się znaczącego odejścia od materiału źródłowego, inni uważają, że obawy są przesadzone. Skuteczne adaptacje zależą od wielu czynników, a wcześniejsza wiedza o grze niekoniecznie jest kluczowa.
Pominięcie kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsyciło niepokój fanów. Niektórzy nie tracą nadziei, inni wątpią, czy serial naprawdę potrafi uchwycić ducha ukochanej serii.
Ella Purnell z serii Fallout Prime Video zaproponowała kontrastującą perspektywę. Doceniając swobodę twórczą showrunnerów, podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świecie gry, podając jako dowód 65 milionów widzów adaptacji Fallout w dwa tygodnie.
Pomimo braku wcześniejszego doświadczenia aktorów w grach, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. W wywiadzie dla Sega SDCC stwierdził: „Reżyser Take mówił o tej historii z pasją oryginalnego twórcy. Wiedziałem, że stworzymy coś wyjątkowego, jeśli całkowicie mu zaufamy”.
Jeśli chodzi o kreacje aktorów, Yokoyama dodała: „Ich interpretacje drastycznie się od siebie różnią, ale to właśnie czyni film tak ekscytującym”. Z radością przyjął świeże podejście, wierząc, że gry doprowadziły już do perfekcji Kiryu i że nowa perspektywa jest korzystna.
Aby dowiedzieć się więcej o spostrzeżeniach Yokoyamy i wstępnym zwiastunie serialu, kliknij poniższy link!
