A viagem de página para tela para "Demolidor: Born Again" foi preenchida com numerosos ajustes e reescritas. Curiosamente, um episódio permaneceu intocado ao longo deste processo: o episódio 5, que, surpreendentemente, é "menos favorito", a estrela Charlie Cox de toda a temporada.
"Não sei se isso é de interesse, mas direi isso entre tudo isso, houve um episódio que não mudamos", explicou Cox em uma entrevista recente à lista de reprodução.
"É o episódio do banco, e isso fazia parte do original [atiramos]. Filmamos isso antes da greve. Isso fazia parte do [rascunho] original e, apenas pelo meu dinheiro, eu não gostava disso."
Cox revelou à saída que ele "recuou contra ela o máximo que eu senti que era possível". O episódio apresenta o personagem de Cox, Matt Murdock (também conhecido como Demolidor), sendo pego em um assalto ao banco enquanto tentava garantir um empréstimo para seu escritório de advocacia, que ele compartilha com os parceiros Foggy Nelson (Elden Henson) e Karen Page (Deborah Ann Woll).
"Isso parece um jogo da década de 1970", disse Cox ao The Outlet, compartilhando seus pensamentos sobre o episódio. "Atualmente, muita tecnologia para que isso funcione. E também não achei que o dispositivo real usado para o roubo fosse sofisticado o suficiente."
Apesar de suas próprias reservas, Cox reconheceu que os fãs pareciam realmente gostar do que o episódio 5 tinha a oferecer.
"Eu realmente recuperei o episódio e, no entanto, ouço tantas pessoas que elas amam esse episódio. Então, isso só mostra que você simplesmente não sabe. É tão subjetivo", acrescentou Cox. "O gosto de todos é diferente. E ouvi dizer que esse episódio é um dos mais bem classificados. Internamente, quando eles fazem suas classificações, é um dos shows da Disney mais bem classificados que eles tiveram."
De fato, o episódio 5 recebeu elogios. Em nossa resenha de "Demolidor: Born Again", episódios 5 e 6, afirmamos: "É tudo tão bem feito. Não me lembro da última vez que um show da Marvel me fez usar um sorriso tão grande o episódio inteiro e me fez completamente cativado do Start to Finish.
