Le voyage de page à l'écran pour "Daredevil: Born Again" a été rempli de nombreux ajustements et réécritures. Fait intéressant, un épisode est resté intact tout au long de ce processus: l'épisode 5, qui, étonnamment, est "le moins préféré" de la star Charlie Cox de toute la saison.
"Je ne sais pas si cela est intéressant, mais je dirai cela parmi tout cela, il y avait un épisode que nous n'avons pas changé du tout", a expliqué Cox dans une récente interview avec The Playlist.
"C'est l'épisode de la banque, et cela faisait partie du [tournage] original. Nous avons tiré cela avant la grève. Cela faisait partie du [projet] original, et juste pour mon argent, je n'étais pas dedans."
Cox a révélé à la sortie qu'il "avait repoussé contre cela autant que je pensais que c'était possible". L'épisode présente le personnage de Cox, Matt Murdock (également connu sous le nom de Daredevil), se faisant prendre dans un vol de banque tout en essayant d'obtenir un prêt pour son cabinet d'avocats, qu'il partage avec Partners Foggy Nelson (Elden Henson) et Karen Page (Deborah Ann Woll).
"Cela ressemble à un match des années 1970", a déclaré Cox au point de vente, partageant ses réflexions sur l'épisode. "Trop de technologie de nos jours pour que cela fonctionne. Et aussi, je ne pensais pas que l'appareil réel utilisé pour le vol était suffisamment sophistiqué."
Malgré ses propres réserves, Cox a reconnu que les fans semblaient vraiment apprécier ce que l'épisode 5 avait à offrir.
"J'ai vraiment repoussé l'épisode, et pourtant j'entends tant de gens qu'ils aiment cet épisode. Donc, ça va juste vous montrer que vous ne savez tout simplement pas. C'est si subjectif", a ajouté Cox. "Le goût de tout le monde est différent. Et j'ai entendu dire que cet épisode est l'un des mieux notés. En interne, quand ils font leurs notes, c'est l'un des émissions de Disney les mieux notées qu'ils ont eues."
En effet, l'épisode 5 a reçu des éloges. Dans notre revue des épisodes de "Daredevil: Born Again" 5 et 6, nous avons déclaré: "Tout est si bien fait. Je ne me souviens pas de la dernière fois qu'une émission Marvel m'a fait porter un si grand sourire tout au long de l'épisode et m'a complètement captivé du début à la fin. Cet épisode réalise également quelque chose de très important, compte tenu du manque de Daredevil jusqu'à présent: cela montre ce qui fait Matt Murdock un héros unique et étonnant, même quand il n'est pas dans le costume."
